Août, octobre / Mort d’un cheval

Août, octobre / Mort d’un cheval

Andrés Barba

Août, octobre expose la tension de l’adolescence de Tomás à son paroxysme, lors de vacances en famille dans le petit village où il a l’habitude de passer l’été. Cette année-là, les évènements s’enchaînent avec une force irrépressible à la suite de sa découverte soudaine de la sexualité et de la violence, de la mort et de la transgression. Sorti du monde protégé de l’enfance, Tomás arrive à un âge où il doit faire face aux conséquences de ses actes, assumer des erreurs qu’il aura du mal à se pardonner, pour grandir.
Mort d’un cheval met en scène un professeur et son élève – avec laquelle il entretient une relation ambiguë – qui se retrouvent par hasard sur les lieux d’un accident de la route impliquant un cheval alors qu’ils partent en week-end à la campagne. Au cours de leur tentative désespérée pour sauver le cheval et soutenir son propriétaire, les deux personnages vont apprendre à se dévoiler l’un à l’autre mais également à eux-mêmes.

Traduit de l’espagnol par François Gaudry.