Arbre de fumée

Arbre de fumée

Denis Johnson

« Il était une fois une guerre … et un jeune Américain qui se prenait tantôt pour l’Américain bien tranquille tantôt pour l’Affreux Américain et qui souhaitait n’être ni l’un ni l’autre, qui désirait plutôt être le Sage Américain ou le Bon Américain, mais qui finit par se considérer lui-même comme l’Authentique Américain et enfin, plus simplement, comme l’Enfoiré Américain. »
Du jour de l’assassinat de John Fitzgerald Kennedy en 1963, au début des années quatre-vint, Arbre de fumée accompagne les (més)aventures de Skip Sands, un jeune agent de la CIA engagé dans des opérations contre le Viet Cong. Croisant les parcours d’une demi-douzaine de personnages pris dans la guerre, Denis Johnson plonge le lecteur au plus noir du conflit et de l’espionnage. Il parvient ainsi à rendre compte de l’influence à la fois dramatique et hallucinatoire de la guerre du Vietnam avec un talent aussi maîtrisé qu’un Michael Cimino ou un Francis Ford Coppola et décrit de manière bouleversante la lente chute de ses personnages.

Traduit par de l’anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent.

Catégories : , , Product ID: 3121