Les guérisons miraculeuses du docteur Aira et autres romans

César Aira est l’auteur de plus d’une centaine de courts romans en espagnol. D’une attaque de morts-vivants à une course-poursuite en Patagonie, il invente des univers inattendus et repousse les frontières du réel. Mêlant des éléments autobiographiques à des réflexions sur la littérature, chacun de ses romans dérape en un récit loufoque et déjanté. Ils abordent avec finesse et humour des thèmes universels plus sérieusement qu’il n’y paraît – que ce soit notre rapport au temps, à l’ailleurs, à la mémoire ou à la création. Pour les soixante-dix-sept ans de l’auteur, sept de ses meilleurs textes ont été regroupés dans ce volume, dont cinq inédits – l’aboutissement du projet quasi encyclopédique du grand écrivain argentin. Sept pièces du puzzle littéraire d’Aira, dans lesquelles se retrouvent la fluidité et la fraîcheur de son écriture. Ce recueil d’inédits encadrés par Un épisode dans la vie du peintre voyageur, le texte préféré de Roberto Bolaño, et Anniversaire confirme César Aira comme l’une des voix fondamentales de la littérature latino-américaine du XXIe siècle.

Traduit de l’espagnol (Argentine) par Serge Mestre et Michel Lafon.