Le Seigneur des Anneaux : Intégrale

Chef-d’oeuvre de la fantasy et classique de la littérature du XXe siècle, traduit et vendu à plusieurs millions d’exemplaires à travers le monde, le Seigneur des Anneaux invite à la découverte d’un imaginaire dense et complexe. Sans équivalent à ce jour, l’univers de J.R.R. Tolkien brille par sa richesse, ses langues, l’histoire et la géographie de son monde, la réflexion portée sur le pouvoir, la mort et l’amitié. Une oeuvre d’une puissance évocatrice, d’un souffle et d’une ampleur sans pareil.

La présente traduction de Daniel Lauzon prend en compte la dernière version du texte anglais, les indications laissées par Tolkien à l’intention des traducteurs et les découvertes permises par les publications posthumes proposées par Christopher Tolkien.

Cette édition offre, pour la première fois en France, les peintures, dessins et illustrations créés par l’auteur pour accompagner son propre cheminement, en faisant la version la plus proche de celle imaginée par J.R.R. Tolkien alors qu’il écrivait le voyage de la Fraternité de l’Anneaux vers le Mordor, un aller et un retour

Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Daniel Lauzon