Le Fils de l’accordéoniste

Le Fils de l’accordéoniste

Bernardo Atxaga

Ce roman se déroule dans les années trente et la fin du vingtième siècle, entre l’enfance, la guerre civile, et les années de violence qui lui ont succédé, le tissu intime dessiné par l’amitié entre Joseba, double de l’auteur, et David, le fils de l’accordéoniste, avec, en arrière-plan, les conflits qui ont secoué la société basque et toutes les familles qui la composent entre les lointaines guerres carliste et le fragile équilibre actuel. Roman d’apprentissage sentimental et poétique situé dans un village de jadis, âpre portrait d’une génération calcinée par l’engagement nationaliste, illustration de cette tentation basque qu’a toujours été l’exil, le livre obéit à une double tension : il s’inscrit dans une terre à laquelle il donne une existence littéraire et ne cesse en même temps de s’en arracher. « La différence entre les incisions anciennes et les nouvelles d’effacera avec le temps et il ne restera que l’écorce qu’une seule inscription, un livre dont le message principal sera : il y avait ici deux amis, deux frères. »

Traduit de l’espagnol par André Gabastou.

Catégories : , , , Product ID: 4270