Mères, filles : Sept générations

Dans les quartiers pauvres de Malaga au xixe siècle, l’Angleterre frappée par la Seconde Guerre mondiale ou le New York des années 1980, ces femmes deviennent, pour l’auteur, des personnages à part entière et partie intégrante de ce qu’elle est et d’où elle vient.
En abordant la perte, le secret, la jalousie, tous les désirs et devoirs qui peuvent opposer une mère et sa fille, en explorant le sentiment d’appartenance et ce qu’il peut créer de solitude, ce récit nous permet de pénétrer un milieu – celui de l’aristocratie anglaise éclairée – aussi admiré que critiqué.

Traduit de l’anglais par Eric Chédaille.