Milenio Carvalho

Milenio Carvalho

Manuel Vásquez Montalbán

Pepe Carvalho entraîne son fidèle Biscuter et les voilà, sur le pont d’un ferry, buvant des dry, partis pour le tour du monde. Barcelone verra revenir Pepe, seul, fauché, au bord de la vieillesse, peut-être, mais en accord avec lui-même. Soulagé.
Entre deux, un roman monde, roman bilan, roman mémoire, roman ciné, un jeu de piste pour lecteur déboussolé. Une dernière déclaration d’amour à la fiction. L’occasion pour un héros pantelant d’arpenter les « terres mythiques de sa mémoire », où l’événement rattrape le désir, par le chemin le plus long : du Bosphore à Bangkok, de l’Australie à l’Argentine. Enfin aborder l’Afrique en tournée de solidarité, l’Europe en clandestin, vers un dénouement inattendu et pétaradant. Apothéose placée sous un quadruple parrainage : Bouvard et Pécuchet, accrochés à leur pupitre comme à une bouée de sauvetage, Don Quichotte et Sancho Pança, l’un aspirant au bercail, à l’ombre, l’autre reparti pour un rêve qui est la vie.

Traduit de l’espagnol par Denise Laroutis.