Dukla

Dukla est une petite ville au sud de la Pologne à la limite des Carpates, proche de la frontière avec la Slovaquie. La place du marché concentre tout le vide du monde et le vent souffle directement de l’Alaska et de la Sibérie. Dukla, avec ses murs croulants, le château du duc von Brühl, ses deux églises baroques et sa synagogue incendiée, exerce un pouvoir magique sur le narrateur, qui y retourne toujours comme s’il y était forcé. Plus le narrateur essaie d’expliquer les raisons de cette fascination et plus il s’approche de « l’autre côté du temps et de la réalité ». De manière subtile, Dukla amène le narrateur à s’interroger sur sa vie actuelle. Le monde, tel qu’il est décrit, apparaît comme une succession d’images qui, captées par la rétine, se gravent sur la pellicule sensible de la mémoire. Ces images sont comme des plaques photographiques : on peut les superposer, mais l’image qui en résultera n’aura gagné ni en netteté ni en profondeur de champs. Sa tentative de dépeindre l’esprit du lieu, d’arracher à la matière sa mémoire, fait de cette quête une aventure poétique à haut risque. Dukla est considéré comme le meilleur roman de l’année 2000 en Pologne. Il est sans conteste le plus beau que l’auteur ait écrit jusqu’à présent. Dukla a été l’événement littéraire de la Foire du Livre de Francfort 2000 : aucun autre livre n’a fait l’objet de discussions aussi âpres et n’a été accueilli avec autant d’enthousiasme.