Histoire des cheveux

Histoire des cheveux

Alan Pauls

Est-il bien raisonnable pour un homme d’âge mûr, qui plus est un intellectuel raffiné, d’être obsédé par ses cheveux, par les mille façons de les couper, et par les salons de coiffure ? C’est pourtant le cas du narrateur d’Histoire des cheveux qui, depuis l’enfance, compte celle-ci parmi ses quelques idiosyncrasies. Alors qu’il est adolescent, il voit son meilleur ami Monti embrasser goulûment « la » fille aux mocassins rouges, celle dont il rêve depuis des années, et attribue ce triomphe, lui qui n’a pourtant rien à lui envier, à son incroyable coiffure afro. Plus tard, trouver la bonne coupe, longue, courte, rasée, est un vrai casse-tête, jusqu’au jour où il rentre par hasard dans le salon Volumen Uno et se fait coiffer par Celso, un jeune Paraguayen arrivé à Buenos Aires après avoir vécu à Rio. Cette révélation va bouleverser sa vie, car la coupe est parfaite, magique, mieux que tout ce qu’il a espéré dans ses rêves les plus fous, un miracle. Un miracle qui n’est toutefois pas sans conséquences : suite à cette petite révolution, il se fait mordre par son chien, sa femme le quitte, Monti réapparaît avec une nouvelle coiffure étonnante et le magicien Celso l’entraîne dans de bien étranges aventures (notamment le mystérieux destin de la perruque utilisée par un(e) célèbre guérillero pour enlever un haut gradé, l’exécuter et inaugurer ainsi la décennie la plus sanglante de l’histoire de l’Argentine…) à l’issue desquelles il retrouvera la fille aux mocassins rouges à laquelle il a tant pensé.

Traduit de l’espagnol (Argentine) par Serge Mestre.

Catégories : , , Product ID: 5257