Pour celle qui est assise dans le noir à m’attendre

Pour celle qui est assise dans le noir à m’attendre

António Lobo Antunes

Recluse dans un appartement de Lisbonne, confiée par le neveu de son mari défunt aux soins d’une employée de maison, une vieille actrice vit ses dernières heures. Celle qui a fait une carrière modeste sur les planches sent progressivement la parole se refuser à elle. Les souvenirs ressurgissent : des moments savoureux alternent avec d’autres plus sombres, António Lobo Antunes tisse une infinité de fils passant d’une personne à l’autre, d’une époque à l’autre, d’un narrateur à l’autre avec une liberté effrontée, sans jamais perdre son humour. Tous ses personnages pourraient reprendre à leur compte cette confidence de l’un d’entre eux : “Si au moins quelqu’un voulait bien me prendre dans ses bras, me faire sentir qu’il y a une place pour moi dans ce monde.”

Traduit du portugais par Dominique Nédellec.

Catégories : , , Product ID: 3003