Tokyo-Montana Express – Titres

Tokyo-Montana Express

Richard Brautigan

Le Tokyo-Montana Express, conçu et piloté par Richard Brautigan, fait la navette entre le Montana, où il vivait, et le Japon, pays dont il était tombé amoureux. Au long des quelque 130 stations qui jalonnent son imprévisible itinéraire, on trouvera des restaurants où toutes les serveuses ont la même tête ; d’autres désespérément vides ; un taxi rempli de carpes ; le plus grand film érotique du monde ; et la plus petite tempête de neige jamais observée depuis l’invention du bulletin météo. Flânerie dans les mots et les paysages, invitation à regarder le monde d’un oeil neuf, attentif à la beauté de ses plus infimes et improbables détails, Tokyo-Montana Express est l’une des oeuvres de Brautigan dans lesquelles il livre le plus de lui-même, tout en laissant libre cours à la fécondité de son imagination à nulle autre pareille.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marc Chénetier
Nouvelle traduction