Willard et ses trophées de bowling

Willard et ses trophées de bowling

Richard Brautigan

Dans l’appartement en dessous de Bob et Constance, qui s’aiment malgré une maladie vénérienne les obligeant à se réfugier dans la pratique d’un jeu pervers qui ne tardera pas à avoir des conséquences irrémédiables sur leur relation, John et Patricia sont les propriétaires fortuits de Willard et ses trophées de bowling – Willard, un oiseau de papier mâché créé par un sculpteur particulièrement inspiré. Ces trophées ont autrefois été gagnés par puis volés aux frères Logan, trois sportifs médiocres, dépourvus d’intelligence, qui se mettent alors en tête de ratisser les États-Unis afin de récupérer leur dû. Ils arrivent, grâce à un appel téléphonique anonyme, jusqu’à l’immeuble où habitent les deux couples.

Originellement publié en grand format en 2003.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Robert Pépin