La Maladie comme métaphore / Le Sida et ses métaphores

La Maladie comme métaphore / Le Sida et ses métaphores

Œuvres complètes III

Susan Sontag

À partir de métaphores suscitées par le cancer, Susan Sontag analyse aussi bien les sources médicales et psychiatriques que les textes littéraires, de l’Antiquité aux temps modernes, de Keats à Dickens, Baudelaire, James, Mann, Joyce, Mansfield et Auden. Elle démystifie les fantasmes idéologiques qui démonisent certaines maladies et, par extension, culpabilisent les malades.
Dans un second essai, écrit dix ans plus tard, Susan Sontag souligne à quel point le sida a réactivé le spectre de l’épidémie dont le monde moderne se croyait débarassé. Certains en font la « peste » de notre temps, le châtiment infligé par Dieu aux groupes « déviants ». Susan Sontag dénonce ce catastrophisme et propose une réflexion extraordinaire d’intelligence et de culture historique, littéraire, philosophique, sur la propension qu’a l’homme à s’emparer d’une maladie pour y greffer les métaphores les moins innocentes.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marie-France de Paloméra, Brice Matthieussent.